Mode d'emploi ZOOM H2

[. . . ] Mode d'emploi Français © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite. PRECAUTIONS DE SECURITE ET D'EMPLOI · Vibrations excessives ou chocs PRECAUTIONS DE SECURITE Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les messages d'alerte et précautions à lire afin de prévenir les accidents. Leur signification est la suivante : Ce symbole signale des explications concernant des dangers extrêmes. Si vous l'ignorez et utilisez mal votre appareil, vous encourez des risques de graves blessures ou même de mort. Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger. [. . . ] Si vous réglez une de ces fonctions sur ON alors que l'autre l'est déjà, la fonction la plus ancienne est automatiquement désactivée (réglée sur OFF). Enregistrement d'un signal stéréo en mono (mode stéréo uniquement) Le H2 vous permet d'enregistrer en mono un signal par les micros intégrés ou externes ou depuis un élément externe. Cela peut être utile par exemple pour une narration ou des effets sonores, dans lesquels la gestion des données en mono peut être préférable. NOTE · Les étapes décrites ci-dessous mélangeront les signaux des canaux stéréo des micros intégrés ou externes ou de l'élément externe. Le résultat est ensuite enregistré comme un fichier stéréo dont les canaux gauche (L) et droit (R) ont le même contenu. · Cette fonction n'est disponible qu'en mode stéréo. 4. Effectuez l'enregistrement. Pressez la touche 4 (REC) pour régler le H2 en attente d'enregistrement. Quand vous pressez alors à nouveau la touche 4 (REC) pour lancer l'enregistrement, la partie précédant immédiatement l'instant où vous avez déclenché l'enregistrement est aussi incluse. La durée de cette partie pré-enregistrée dépend du mode de fonctionnement, du format de fichier et de la fréquence d'échantillonnage, comme indiqué ci-dessous. 1. Appelez l'écran de menu principal. En écran de base du mode stéréo, pressez la touche 3 (MENU). Mode stéréo 2. Format de fichier/fréquence d'échantillonnage WAV 44, 1 kHz WAV 48 kHz WAV 96 kHz MP3 Temps 2 secondes 1 seconde 2 secondes Appelez l'écran MONO MIX. Pressez répétitivement les touches 2 (REW)/1 (FF) pour amener le curseur sur "MONO MIX" et pressez la touche 4 (REC). Mode 4 canaux Format de fichier/fréquence d'échantillonnage 44, 1 kHz 48 kHz Temps 1 seconde ZOOM H2 43 Fonctions pratiques d'enregistrement 3. Réglez la fonction MONO MIX sur ON. ASTUCE Utilisez les touches 2 (REW)/1 (FF) pour amener le curseur sur "ON", et pressez la touche 4 (REC). Le réglage est accepté et l'affichage retourne au menu principal. Quand le réglage est terminé, retournez à l'écran de base en pressant répétitivement la touche 3 (MENU). Les fichiers faits de cette manière seront nommés "MONO-xxx. wav" ou "MONOxxx. mp3" (où xxx est un numéro entre 000 et 999) et stockés dans le dossier de mode stéréo actuellement sélectionné. 4. Accomplissez les étapes pour l'enregistrement. Le signal stéréo des micros intégrés, d'un micro stéréo connecté en prise [EXT MIC IN] ou d'un élément branché en prise [LINE IN] est mixé et le résultat est enregistré comme un fichier stéréo ayant des signaux identiques sur les canaux gauche (L) et droit (R). Fonction MONO MIX Signal du canal d'entrée gauche Mixage en mono Signal du canal d'entrée droit Signal mono Signal mono Enregistreur Canal gauche Canal droit 44 ZOOM H2 Fonctions pratiques de lecture Cette section explique diverses fonctions du H2 qui seront pratiques durant la lecture. Sélection du mode de lecture Dans les conditions par défaut, quand vous reproduisez un fichier enregistré (ou une paire de fichiers enregistrés en mode 4 canaux, le H2 continue de lire tous les fichiers du même dossier puis s'arrête. Vous pouvez changer ce comportement en sélectionnant un mode de lecture différent. aussi ci-dessous), tous les fichiers du dossier actuel sont lus par ordre alphabétique de leurs noms (pour des informations sur la séquence des caractères, voir page 26). La lecture s'arrête quand tous les fichiers ont été lus une fois. G PLAY ONE La lecture s'arrête quand le fichier actuellement sélectionné a été lu. G REPEAT ALL En partant du fichier actuellement sélectionné, tous les fichiers du dossier actuel sont lus en ordre alphabétique de leurs noms. Ce processus se répète jusqu'à ce qu'il soit arrêté par l'utilisateur. G REPEAT ONE Le fichier actuellement sélectionné est lu en boucle jusqu'à arrêt par l'utilisateur. 1. Appelez l'écran de menu principal. En écran de base du mode stéréo ou du mode 4 canaux, pressez la touche 3 (MENU). 2. Appelez l'écran PLAY MODE. Pressez répétitivement les touches 2 (REW)/1 (FF) pour amener le curseur sur "PLAY MODE" et pressez la touche 4 (REC). L'écran PLAY MODE apparaît. 3. Sélectionnez le mode de lecture. Utilisez les touches 2 (REW)/1 (FF) pour amener le curseur sur le mode désiré et pressez la touche 4 (REC). Le réglage est accepté et l'affichage retourne au menu principal. ASTUCE Ici, vous pouvez sélectionner le mode de lecture. Les réglages suivants sont possibles. G PLAY ALL (par défaut) En partant du fichier actuellement sélectionné (ou de la paire de fichiers en mode 4 canaux; Pour annuler le réglage et revenir au menu principal, pressez la touche 3 (MENU) sans presser la touche 4 (REC). 4. Retour à l'écran de base. Pressez répétitivement la touche 3 (MENU) jusqu'à ce que l'écran de base du mode stéréo ou du mode 4 canaux réapparaisse. ZOOM H2 45 Fonctions pratiques de lecture Emploi de la fonction de lecture en boucle A-B La fonction A-B repeat vous permet de spécifier deux points (A et B) d'un fichier (ou d'une paire de fichiers en mode 4 canaux) et de lire répétitivement et automatiquement en boucle la section comprise en ces points. Pour utiliser cette section, procédez comme suit. NOTE Les réglages décrits ici ne peuvent pas être faits quand l'enregistreur est en fonction. Stoppez l'enregistrement ou la lecture avant d'effectuer ces étapes. boucle (point A). L'écran de programmation du point B apparaît. 4. Spécifiez le point B. Utilisez les touches 2 (REW)/1 (FF) pour amener le compteur sur le point où vous voulez faire s'arrêter la section lue en boucle (point B). Puis pressez la touche 4 (REC). ASTUCE · Le réglage des points A/B peut également se faire en mode de lecture. [. . . ] 83 [PLAY/REC] (témoin) . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17, 23, 30 Point de repérage (marqueur) . . . . . . . . . . . . . . . . 42 [W] WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Conversion d'un fichier WAV en fichier MP3. . . . . . . . . . . . . . . . 55 [Q] Quantification. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 [R] Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]