Mode d'emploi ZOOM H4

[. . . ] Mode d'emploi Français © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit est interdite. PRECAUTIONS DE SECURITE ET D'EMPLOI · Vibrations excessives ou chocs PRECAUTIONS DE SECURITE Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les messages d'alerte et précautions à lire afin de prévenir les accidents. Leur signification est la suivante: Ce symbole identifie des explications concernant des dangers extrêmes. Si vous l'ignorez et utilisez mal votre appareil, vous encourez des risques de graves blessures ou même de mort. Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger. [. . . ] Il n'est pas possible de gérer plusieurs projets simultanément. Le couplage stéréo peut maintenant être activé ou désactivé. 4. Pour activer le couplage stéréo, tournez la molette Jog pour afficher "ON" puis pressez la molette Jog. Les pistes sélectionnées à l'étape 3 sont maintenant couplées. Par exemple, quand le couplage stéréo est activé pour les pistes 1/2, la piste 1 devient la piste stéréo gauche (L) et la piste 2 la piste stéréo droite (R). 2 pistes couplées en stéréo fonctionnent comme suit. · Les niveaux des pistes sont couplés. · Le réglage de panoramique agit sur la balance stéréo gauche/droite. · Les touches de piste [1]/[2] et [3]/[4] sont couplées. NOTE Si vous essayez de changer ce réglage pendant que l'enregistreur fonctionne, l'indication "Stop Recorder!" apparaît dans une fenêtre. Pressez la molette Jog ou pressez le centre de la touche [MENU] pour fermer la fenêtre. Puis stoppez l'enregistreur et répétez la procédure. Opérations de base sur les projets La plupart des opérations de projet suivent un schéma basique qui est décrit ci-dessous. 5. Pour revenir à l'écran d'accueil du mode 4 pistes, pressez le centre de la touche [MENU] répétitivement. ZOOM H4 53 Mode 4 pistes 1. Vérifiez que l'enregistreur est arrêté et pressez le centre de la touche [MENU] en écran d'accueil. G DELETE Le menu principal des réglages apparaît. Vous permet de supprimer tout projet sur la carte SD. G PROTECT Vous permet de protéger le projet actuellement sélectionné contre toute écriture. 4. Pressez la molette Jog pour sélectionner l'opération désirée. Pour des détails sur les étapes de ces opérations, voir les sections correspondantes ci-dessous. 2. Tournez la molette Jog pour amener le curseur sur "PROJECT". Puis pressez la molette Jog. 5. Pour revenir à l'écran d'accueil du mode 4 pistes, pressez le centre de la touche [MENU] répétitivement. Le menu PROJECT concernant les opérations relatives au projet apparaît. Création d'un nouveau projet Pour créer un nouveau projet sur la carte SD, procédez comme suit. 1. ASTUCE Quand vous appelez le menu PROJECT, le projet actuel est automatiquement sauvegardé. Reprenez les étapes 1 ­ 3 de "Opérations de base sur les projets" et amenez le curseur sur "NEW PROJECT". Puis pressez la molette Jog. Un écran apparaît avec le nom du projet. 3. Tournez la molette Jog pour amener le curseur sur un des paramètres suivants. G NEW PROJECT Permet de créer un nouveau projet. G SELECT Permet de sélectionner un projet existant dans la carte SD. G RENAME Permet de changer le nom de tout projet. G COPY Permet de créer une copie du projet actuellement sélectionné sur la carte SD. Nom du projet à créer Bouton OK Bouton CANCEL Un nom utilisant le plus petit numéro libre est automatiquement affecté au nouveau projet. Dans les conditions par défaut, c'est "PPJxxx" (où xxx est le numéro de projet). 54 ZOOM H4 Mode 4 pistes 2. Pour changer le nom du projet, tournez la molette Jog afin d'amener le curseur sur le nom du projet puis pressez la molette Jog. 1. Reprenez les étapes 1 ­ 3 de "Opérations de base sur les projets" et amenez le curseur sur "SELECT". Puis pressez la molette Jog. Le curseur disparaît et le premier caractère est souligné. Dans ces conditions, vous pouvez changer le nom du projet. Les caractères suivants sont disponibles (notez qu'ils sont légèrement différents de ceux disponibles pour le nom de fichier. 0 ­ 9, A ­ Z, a ­ z (espace) !/ : ; <>=?@[ ] ^ _ `{ } \~ Une liste apparaît avec les noms et numéros des projets qui peuvent être chargés. N° de projet Nom de projet 2. Pour des détails sur la façon de changer le nom, voir page 46. Tournez la molette Jog pour amener le curseur sur le projet que vous voulez charger. Pour charger le dossier, pressez la molette Jog. 3. 3. Pour créer le nouveau projet, tournez la molette Jog pour amener le curseur sur le bouton OK puis pressez la molette Jog. Le nouveau projet créé est automatiquement chargé et l'écran d'accueil du mode 4 pistes apparaît. Si vous sélectionnez le bouton CANCEL à la place du bouton OK, le nouveau projet n'est pas créé et le menu PROJECT réapparaît. Le projet sélectionné est chargé et l'écran d'accueil du mode 4 pistes réapparaît. [. . . ] When the button is not grayed out and has changed from [ ] to [ ], the track is active as a stereo track. 4. Click here to set the audio output port of the master channel to "H4 Audio". To play the recording, perform the following steps. After specifying the project file save location (such as the desktop), click the OK button (Choose button in MacOS 10. 4). A new project is created, and the project window for controlling most of the Cubase LE operations appears. Access the "Devices" menu and select "VST Inputs". The VST inputs window appears. This window shows the available input ports and their active/inactive status. You can perform the following steps here. 1. Channel assigned to audio track Master channel 3. 2. Verify that the Active button for H4 Audio 1/2 (H4 Audio L/R on MacOS X) is enabled (not grayed out). If the button is grayed out, click the button to enable it. Verify that the Record Standby button is shown in red. [. . . ]