Mode d'emploi ZOOM H4NSP

[. . . ] Français MODE D'EMPLOI © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite. H4n-Fr. indb 1 10/04/09 8:40:51 Caractéristiques spéciales du H4n Merci beaucoup d'avoir choisi notre Handy Recorder H4n ZOOM (ci-après appelé H4n). Le H4n a les caractéristiques spéciales suivantes. Caractéristiques spéciales du H4n • Enregistreur à main tout-en-un. Vous pouvez n'importe où et à tout moment enregistrer et créer votre propre musique avec le H4n. Le H4n a un design très compact et léger (280 g) bénéficiant de microphones à condensateur stéréo de haute qualité permettant une capture XY, d'un haut-parleur intégré, d'un enregistrement sur carte SD, d'un mélangeur et d'effets internes. • Les prises mixtes XLR/jack permettent la connexion directe de microphones et de guitares. Les différents connecteurs permettent au H4n d'enregistrer un grand éventail de sources. Les microphones stéréo et à condensateur, les instruments comme la guitare, la basse, le clavier etc. [. . . ] Valeurs de réglage : MUTE, −48. 0 – +12. 0dB – Par défaut : +0. 0dB <SOURCE> Permet de sélectionner l’entrée utilisée (uniquement en mode 4CH). <CH SETTING> Alloue les entrées <MID> et <SIDE> aux canaux gauche (L-CH) et droit (R-CH). NOTE : Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en même temps que <MONO MIX>. Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Réglez Sélectionnez Sélectionnez 074 H4n-Fr. indb 74 10/04/09 8:45:03 3-01-1 Accordeur chromatique <CHROMATIC TUNER> C’est un accordeur qui affiche en mode chromatique le nom de la note correspondant au signal entrant. Accordeur chromatique <CHROMATIC TUNER> Pressez le bouton [MENU] plus de deux secondes et lancez l’opération depuis l’écran d’accueil. 1 2 3 4 075 Pressez. 5 Trop bas Accordez-vous. Quand un signal entrant est plus haut ou plus bas que la “note” affichée, un indicateur apparaît. Les deux indicateurs apparaissent quand le signal correspond exactement à la “NOTE”. Sélectionnez <TOOL> et pressez. Trop haut Ces points indiquent l’écart entre le signal entrant et la note affichée. Sélectionnez <TUNER> et pressez. Le nom de la note représente la note la plus proche du signal entrant. CONSEIL : • C’est le signal de la source d’entrée actuellement sélectionnée qui sert à l’accordage. • En mode 4CH, sélectionnez <INPUT> à l’étape 4 et choisissez la source d’entrée puis continuez avec l’étape 5. Sélectionnez <CHROMATIC> et pressez. NOTE : Non disponible en l’enregistrement et en lecture. Réf. ☞ Affichage de l’accordage Relation entre numéros de corde et notes P. 078 H4n-Fr. indb 75 10/04/09 8:45:06 3-01-2 Tous les autres types d’accordeur <TUNER> En dehors de l’accordeur chromatique, il existe d’autres modes d’accordage intitulés GUITAR, BASS, OPEN A, OPEN D, OPEN E, OPEN G et DADGAD. Tous les autres types d’accordeur <TUNER> Pressez le bouton [MENU] plus de deux secondes et lancez l’opération depuis l’écran d’accueil. 1 2 3 4 Pressez. 5 Trop bas Accordez-vous. Quand un signal entrant est plus haut ou plus bas que la “note” affichée, un indicateur apparaît. Les deux indicateurs apparaissent quand le signal correspond exactement à la “NOTE”. Sélectionnez <TOOL> et pressez. Trop haut Ces points indiquent l’écart entre le signal entrant et la note affichée. Sélectionnez <TUNER> et pressez. Numéro de la corde actuellement sélectionnée. Vous pouvez en sélectionner une autre avec la molette. CONSEIL : • C’est le signal de la source d’entrée actuellement sélectionnée qui sert à l’accordage. • En mode 4CH, sélectionnez <INPUT> à l’étape 4 et choisissez la source d’entrée puis continuez avec l’étape 5. Sélectionnez le mode d’accordage et pressez. NOTE : Non disponible en l’enregistrement et en lecture. Réf. ☞ Affichage de l’accordage Relation entre numéros de corde et notes P. 078 076 H4n-Fr. indb 76 10/04/09 8:45:08 3-01-3 Étalonnage de l’accordeur <TUNER CALIB> Cette fonction vous permet d’étallonner l’accordeur (régler la fréquence du la médian de référence). Étalonnage de l’accordeur <TUNER CALIB> Pressez le bouton [MENU] plus de deux secondes et lancez l’opération depuis l’écran d’accueil. 1 2 Pressez. 4 5 Sélectionnez <CALIB> et pressez. Sélectionnez <TOOL> et pressez. Sélectionnez la fréquence voulue. 3 Sélectionnez <TUNER> et pressez. CONSEIL : • Le réglage initial est 440 Hz. • Vous pouvez faire tout réglage de 435 Hz à 445 Hz par paliers de 1 Hz. Le réglage est commun à tous les accordeurs. NOTE : Non disponible en l’enregistrement et en lecture. 077 H4n-Fr. indb 77 10/04/09 8:45:10 3-01-4 Entrée pour accordeur <TUNER INPUT> En mode 4CH, vous pouvez choisir la source d’entrée servant à l’accordage. Uniquement en mode 4CH Entrée pour accordeur <TUNER INPUT> Pressez le bouton [MENU] plus de deux secondes et lancez l’opération depuis l’écran d’accueil. CONSEIL : Affichages d’accordage Types d’accordage et notes correspondantes Type d’accordage Numéro de corde/nom de note 1 E G E D E D D 2 B D C# A B B A 3 G A A F# G# G G 4 D E E D E D D 5 A B A A B G A E D E D D 6 E 7 B <TUNER> … P. 075 4 5 Sélectionnez <INPUT> et pressez. Quand la note est trop basse. GUITAR BASS OPEN A OPEN D OPEN E Sélectionnez la source d’entrée et pressez. OPEN G Quand la note est trop haute. DADGAD Rappelons qu’en notation anglo-saxonne : A = la, B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol. Pas de son entrant (chromatique) NOTE : Non disponible en l’enregistrement et en lecture. 078 H4n-Fr. indb 78 10/04/09 8:45:14 3-02 Métronome Le métronome a d’autres réglages pratiques tels que clic, précompte, tempo, son etc. Métronome Pressez le bouton [MENU] plus de deux secondes et lancez l’opération depuis l’écran d’accueil. 1 2 3 4 079 Pressez. <CLICK> Détermine les conditions de jeu du son de métronome. Ce réglage ne peut pas être fait en l’enregistrement ni en lecture. <PRE COUNT> Règle le précompte produit avant le début de l’enregistrement. Ce réglage n’est pas possible avec <PRE REC> et <AUTO REC> sur ON. Sélectionnez <TOOL> et pressez. Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez <METRONOME> et pressez. Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez les conditions. Faites chaque réglage. OFF / --Enregistrement/lecture ---Enregistrement uniquement ---Lecture uniquement Sélectionnez le nombre de temps. Choisissez entre OFF, 1-8 temps et SPECIAL. Précompte <SPECIAL> H4n-Fr. indb 79 10/04/09 8:45:18 NOTE : Le métronome commence à jouer sur le premier point d’enregistrement – le début de la lecture. Par conséquent, si vous démarrez en cours de morceau, le métronome peut être désynchronisé par rapport à la composition. <TEMPO> Règle la vitesse du métronome. Métronome <SOUND> Règle le son du métronome. <PATTERN> Règle la mesure battue par le métronome. <LEVEL> Règle le volume du métronome. Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Réglez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Par défaut : 120. 0. Vous pouvez le régler de 40. 0 à 250. 0 BPM (battements par minute), par paliers de 0. 1. Par défaut : son de cloche (bell). Vous pouvez choisir entre BELL (cloche), CLICK, STICK (baguettes), COWBELL and HI-Q. Par défaut : 4/4. Vous pouvez choisir entre 0/4 (pas d’accent), 1/4 – 8/4 et 6/8. Vous pouvez choisir parmi 11 niveaux. 080 H4n-Fr. indb 80 10/04/09 8:45:22 3-03-1 Tout savoir sur les effets Voici une brève présentation concernant l’emploi de l’effet intégré, le passage du signal, son entrée et sa sortie. Tout savoir sur les effets [Procédure d’emploi de l’effet] Changement du mode (mode MTR) P. 038 1. [. . . ] Tous les noms de produit et d’artiste ne sont destinés qu’à illustrer les caractéristiques sonores que nous avons utilisées comme référence lors du développement de ce produit. 146 H4n-Fr. indb 146 10/04/09 8:48:31 Caractéristiques techniques du H4n MODE STEREO Nombre de pistes enregistrables simultanément Nombre de pistes lisibles simultanément 2 2 MODE 4CH 4 4 MODE MTR 2 4 Type de données Format MP3 <Enregistrement> Débit numérique 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 kb/s, VBR (débit variable) Fréquence d’échantillonnage 44, 1 kHz Débit numérique 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 kb/s, VBR (débit variable) Fréquence d’échantillonnage 44, 1/48 kHz Écran 128 x 64 points LCD full-dot (rétroéclairé) Prise mixte XLR (symétrique)/jack standard (asymétrique) Impédance d’entrée (entrée symétrique) 1 kΩ, point chaud sur broche 2 (entrée asymétrique) 480 kΩ Niveau d’entrée (entrée symétrique) -10 dBm – -42 dBm (entrée asymétrique) +2 dBm – -32 dBm Microphone unidirectionnel à condensateur Gain +7 dB – +47 dB Mini jack stéréo Impédance d’entrée　 2 kΩ Niveau d’entrée　 -7 dBm – -47 dBm Impédance de charge de sortie 10 kΩ ou plus Niveau de sortie nominal −10 dBm 20 mW+20 mW (sous 32 Ω) 400 mW 8 Ω Caractéristiques techniques du H4n Enregistreur Durée d’enregistrement 4 Go （SDHC） Environ 380 minutes (en piste stéréo WAV 44, 1 kHz/16 bits) Approx. 68 hours (en piste stéréo MP3 44, 1 kHz/128 kb/s) <Lecture> * Durées d’enregistrement approximatives. Les durées réelles peuvent varier avec les conditions d’enregistrement. Taille maximale de fichier Projets Compteur temporel Autres fonctions Modules 2 Go 1000/carte Heures/minutes/secondes/millisecondes Ré-enregistrement partiel, Report, Boucle A–B 2 Entrées Entrée [1] [2] Micro stéréo intégré Micro externe Ligne/ casque Ligne Casque MODE STEREO / MODE 4CH : LO CUT, COMP/LIMITER MODE MTR : module PRE AMP , module EFX Effets Types Patches Accordeurs Sources sonores Métronome Conversion A/N Conversion N/A Support d’enreg. Type de données Mesure Tempo 24 bits 24 bits Format WAV <Enregistrement/ lecture> Quantification 16/24 bits Fréquence d’échantillonnage 44, 1/48/96 kHz 50 60 Chromatique, Guitare, Basse, Open A/D/E/G, DADGAD 5 1/4 - 8/4, 6/8, sans accent 40, 0 - 250, 0 BPM 24 bits, suréchantillonnage 128 fois 24 bits, suréchantillonnage 128 fois Alimentation requise Durée d’enregistr. [. . . ]