Mode d'emploi ZOOM PS-04

[. . . ] Mode d'emploi © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par tout moyen, est interdite. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les messages d'alerte et précautions à lire pour prévenir les accidents. Leur signification est la suivante: Environnement Attention Ce symbole signale des explications concernant des dangers extrêmes. Si vous l'ignorez et utilisez mal Danger votre appareil, vous encourez des risques de graves blessures ou même de mort. Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger. [. . . ] · Boutons de statut 1-4 Font jouer le kit de batterie/programme de basse. · Fader 3 Règle la dynamique du son · Fader 4 Change la banque. Banque 4 Banque 3 Banque 2 Banque 1 B2 E2 B1 E1 C3 F#2 C2 F#1 D3 G2 D2 G1 E3 A2 E2 A1 TRUC · Vous pouvez aussi changer les banques avec les touches curseur haut/bas. · Comme en écran de base, les faders 1 et 2 règlent le niveau du kit de batterie/programme de basse. Rappelons que dans la notation anglo-saxonne, A = la, B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa et G = sol. 62 ZOOM PS-04 Fonctionnement en mode PATTERN 3. Utilisez les touches curseur gauche/ droite pour sélectionner DR (kit de batterie) ou BS (programme de basse). Banque 4 Banque 3 Banque 2 C#3 F#2 C#2 F#1 D3 G#2 D2 G#1 E3 A2 E2 A1 F#3 B2 F#2 B1 Le type actuellement sélectionné s'affiche sur le côté gauche de l'afficheur. Type de son actuellement sélectionné Banque 1 DR PAD 4. P 8. Utilisez le fader 4 pour sélectionner la banque à jouer. Pour retourner à l'écran de base du mode PATTERN, pressez la touche curseur [Q]. La banque qui doit être jouée s'affiche. TRUC Durant l'enregistrement de Pattern, vous pouvez aussi sélectionner le son de batterie/percussion et la note de basse de la même façon. 5. Pressez un des boutons de statut 1 ­ 4. Si un kit de batterie est sélectionné, le son de batterie affecté au bouton de la banque actuelle est entendu. Si un programme de basse est sélectionné, la note de basse affectée au bouton de la banque actuelle est entendue. Alors que le bouton de statut est pressé, le segment correspondant s'allume dans l'afficheur. I Création d'un Pattern Cette section explique comment créer des Patterns originaux en enregistrant votre jeu avec le kit de batterie ou le programme de basse dans un emplacement de Pattern vide. Il y a deux façons de créer un Pattern: en pas à pas avec la lecture arrêtée quand vous sélectionnez les sons un à un, et en temps réel quand vous enregistrez votre jeu à l'aide des boutons de statut et des faders. 6. Pour régler l'intensité de jeu, bougez le fader 3. Il y a trois réglages d'intensité (dynamique ou "velocity"). Le réglage s'affiche quelques secondes puis l'affichage revient au statut précédent Préparations à l'enregistrement Les Patterns vides sont réglés en 4/4 et ont deux mesures par défaut. Avant de lancer la procédure de programmation, réglez le format de mesure et le nombre de mesures désirés comme suit. VELCTY 7. 2 Pour changer le mode harmonique et la tonalité du programme de basse, tournez la molette. NOTE Une fois que vous avez enregistré un Pattern, vous ne pouvez plus changer son format ou son nombre de mesures. Ce réglage doit toujours être fait au préalable. Quand la molette est tournée en écran de pad rythmique, le mode harmonique (majeur, majeur2, mineur, mineur2) et la tonalité (12 notes) changent. Mode harmonique 1. F MIN Pressez plusieurs fois le bouton [RHYTHM] pour afficher l'écran de base du mode PATTERN. Tournez la molette pour sélectionner un Pattern vide. 2. Tonalité ("o" signifie #) Par exemple, si fa# mineur est sélectionné, l'arrangement des banques et notes est le suivant. Les Patterns vides sont indiqués par "EMPTYxxx (où xxx est le numéro de Pattern). ZOOM PS-04 63 Référence [Rythmique] La longueur actuelle en nombre de mesures s'affiche. EMPTY 347 3. Pressez le bouton [EDIT/UTILITY]. Le menu utilitaire de PATTERN pour faire les réglages du mode PATTERN apparaît. 2 NOTE Quand un "<>" apparaît sur les deux côtés de la valeur réglée, le Pattern a déjà été enregistré et la longueur du Pattern a été fixée. Dans ces conditions, il ne peut être changé. QUANTI2E QUANTI 4. Pour régler le format de mesure, utilisez les touches curseur gauche/ droite pour afficher "TIMSIG" (Time signature) et pressez le bouton [ENTER]. 7. Tournez la molette pour faire le réglage. La longueur du Pattern peut être réglée dans une plage allant de 1 à 99 mesures. 8. Le réglage de format de mesure actuel s'affiche. Pressez le bouton [EXIT] pour retourner à l'écran de base du mode PATTERN. 4/4 NOTE Quand un "<>" apparaît sur les deux côtés de la valeur réglée, le Pattern a déjà été enregistré et le format de mesure a été fixé. Dans ces conditions, il ne peut être changé. Programmation pas à pas de la piste de batterie Pour programmer pas à pas, le PS-04 doit être à l'arrêt afin que vous puissiez saisir les sons un à un dans l'ordre voulu pour leur reproduction. Pour la programmation pas à pas de la piste de batterie, vous spécifiez la longueur d'un pas (intervalle entre les sons) puis choisissez une note ou un silence. Quand vous pressez le bouton [R/P] après avoir pressé le bouton de statut, l'information de jeu est saisie en ce point et la position de programmation avance du nombre de pas spécifié. Quand vous ne pressez que le bouton [R/P], aucune information de donnée n'est saisie et la position avance d'un pas. En d'autres termes, un silence est inséré (voir l'illustration ci-dessous). 5. Tournez la molette pour faire le réglage, puis pressez le bouton [EXIT]. Le format de mesure peut être réglé dans une plage allant de 1/4 à 8/4. 6. Pour fixer le nombre de mesures, utilisez les touches curseur gauche/ droite pour afficher "BARLEN" (Bar length) et pressez le bouton [ENTER]. Bouton de statut Bouton [R/P] 64 ZOOM PS-04 Fonctionnement en mode PATTERN TRUC La longueur de pas change en fonction de l'unité de note la plus petite actuellement sélectionnée (réglage de quantification). Le réglage par défaut est la double-croche, mais cela peut être changé si désiré (¡ p. 71). 4. Pressez le bouton [R/P]. La position avance d'un pas, c'est-à-dire d'une double-croche (12 tics). DO1-O1-12 DO1-O1 5. Pour programmer un silence, ne pressez que le bouton [R/P]. Aucune information de jeu n'est programmée mais la position avance d'une double croche. 1. Depuis l'écran de base du mode PATTERN, pressez le bouton [REC]. Le bouton [REC] s'allume et la programmation pas à pas devient possible. Durant celle-ci, la position actuelle est donnée en mesures/temps/tics (1/48e de noire). Mesure Temps Tic DO1-O O1-O1-24 6. Répétez les étapes 3-5 pour programmer la totalité d'un Pattern rythmique. Type de piste DO1-O1-00 DO1-O1 2. Vérifiez que "D" s'affiche à gauche de l'afficheur. Durant la programmation pas à pas, vous pouvez utiliser les touches curseur gauche/droite pour changer le type de piste. "D" correspond à la piste de batterie ("Drum"). Quand vous avez atteint la fin du pattern, l'enregistreur revient automatiquement à la première mesure, et vous pouvez programmer d'autres sons de batterie/percussion. 7. 3. Pour saisir une note, utilisez le fader 4 afin de sélectionner la banque qui contient le son désiré, puis pressez le bouton de statut de ce son. La note est saisie et le segment apparaît pour ce son. Pour des informations sur les sons affectés aux banques et boutons de statut, voir la section "Déclenchement manuel des sons de batterie/basse"). Pour effacer un son que vous avez programmé, pressez répétitivement le bouton [R/P] pour revenir à la même position, puis tenez enfoncé le bouton [INSERT/DELETE (COPY)] tout en pressant le bouton de statut correspondant. Le son correspondant à ce bouton de statut est effacé. 8. DO1-O1-00 DO1-O1 Pour terminer la programmation pas à pas, pressez le bouton [REC] pour qu'il s'éteigne. L'écran de base du mode PATTERN revient. Si vous pressez le bouton [R/P] dans ces conditions, le Pattern est reproduit et vous pouvez vérifier la programmation. TRUC · Le réglage de dynamique peut être changé avec le fader 3. [. . . ] 38 Accord Saisie des données d'une progression d'accords . 75 Programmation pas à pas 73 Remplacement des informations de Pattern . 75 Saisie d'informations d'événement . 79 Saisie de données de progression d'accord . [. . . ]