Mode d'emploi ZOOM R16

[. . . ] MODE D'EMPLOI © ZOOM Corporation La reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est interdite. Précautions de sécurité et d'emploi PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en évidence des avertissements et précautions à lire pour éviter les accidents. Leur signification est la suivante : Ce symbole signale des explications concernant des dangers extrêmes. Si les utilisateurs ignorent ce symbole et manipulent mal l'appareil, des blessures sérieuses voire mortelles peuvent en résulter. Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger. [. . . ] : Changement de nom P. 43 57 Projet Sélection de projets et de fichiers Vous pouvez sélectionner un projet depuis l'écran de base pour enregistrer, reproduire ou éditer. Vous pouvez aussi sélectionner des fichiers pour les reproduire et les assigner aux pistes. Project>Select/Project>File Sélection d'un projet PROJECT>SELECT Sélection d'un fichier PROJECT>FILE 1 2 3 4 Pressez [PROJECT]. 1 Changer de menu Pressez [PROJECT]. Sélectionnez >SELECT. PROJECT >SELECT Pressez [ENTER]. 2 3 Sélectionnez >FILE. PROJECT >FILE Pressez [ENTER]. Changer de menu Sélectionnez le projet. PROJECTSELECT No. 002:PRJ002 Pressez [ENTER]. Changer de projet Sélectionnez le fichier. TRACK15 M15TR000 [TR1] Changer de piste ou utiliser les touches de statut [1 - 8] et [MASTER] Sélectionner le fichier Chargez le projet. No. 002:PRJ002 Load? Pressez [ENTER]. * Si vous voulez écouter un fichier en vue de confirmation, vous pouvez utiliser les touches suivantes. Lecture : touche [PLAY] Arrêt : touche [STOP] NOTE Vous ne pouvez reproduire et enregistrer que le projet actuellement chargé. Vous ne pouvez pas charger et utiliser plusieurs projets en même temps. Avance rapide : touche [FF] CONSEIL Quand l'interrupteur d'alimentation [POWER] du R16 est basculé sur ON, le projet qui était chargé au moment de l'extinction est automatiquement rechargé (si vous avez changé de carte SD, alors le dernier projet utilisé sur la carte insérée sera chargé). Retour rapide : touche [REW] Retour à zéro : touches [STOP] et [REW] Saut à un marqueur : Touches de marqueur [. ] et [/] Réf. : Assignation de piste P. 23 58 Projet Informations sur les projets et les fichiers Vous pouvez afficher des informations sur le projet et les fichiers actuellement chargés y compris leur date et heure de création, leur taille, leur durée d'enregistrement et le format des fichiers. Project>Information/Project>File>Information Informations sur le projet PROJECT>INFORMATION Informations sur le fichier PROJECT>FILE>INFORMATION 1 2 3 Pressez [PROJECT]. Sélectionnez >INFORMATION. PROJECT >INFORMATION Pressez [ENTER]. Changer de menu 1 2 Pressez [PROJECT]. Sélectionnez >FILE. PROJECT >FILE Pressez [ENTER]. Changer de menu Sélectionnez le type d'information. Sélectionnez numéro de piste 3 MASTER) et lelenom de fichier (1-16, TRACK 15 MONO-000 Pressez [ ]. [TR1] N° de piste Nom de fichier Changer de piste NAME PROJECTINFORMATION NAME:PRJ001 Nom de projet 4 5 Sélectionnez >INFORMATION. MONO-000. WAV >INFORMATION Pressez [ENTER]. Changer de menu Changer de fichier DATE PROJECTINFORMATION DATE:09/10/10 15:00 Changer de Année/mois/jour/ paramètre heure de création Sélectionnez le type d'information. NAME F I L E I N F O R M A T I O N NAME:MONO-000. WAV Nom de fichier SIZE PROJECTINFORMATION SIZE378. 5MB Taille DATE F I L E I N F O R M A T I O N TIME PROJECTINFORMATION TIME:00:09:13 Durée d'enregistrement du projet DATE:2009/03/03 Année/mois/jour de création TIME F I L E I N F O R M A T I O N TIME:12:47:47 CONSEIL · Les pages d'informations sur les projets et fichiers ne peuvent qu'être visualisées. Leur contenu ne peut pas être directement modifié. Heure de création FORMAT F I L E I N F O R M A T I O N FORMAT:WAV44. 1/16 MN Format, fréquence d'échantillonnage/résolution, ST (stéréo), MN (mono) Changer de paramètre SIZE F I L E I N F O R M A T I O N SIZE:24384. 0KB Taille LENGTH F I L E I N F O R M A T I O N LENGTH:00:04:42 59 Durée d'enregistrement du fichier Projet Copie de projets et de fichiers Vous pouvez copier un projet sauvegardé et l'utiliser comme un nouveau projet. Vous pouvez copier des fichiers dans le même projet en changeant leur nom. Project>Edit>Copy/Project>File>Edit>Copy Copie de projet PROJECT>EDIT>COPY Copie de fichier PROJECT>FILE>EDIT>COPY 1 2 3 4 5 6 Pressez [PROJECT]. Sélectionnez >EDIT. PROJECT >EDIT Pressez [ENTER]. Changer de menu 1 2 3 Pressez [PROJECT]. Sélectionnez >FILE. PROJECT >FILE Pressez [ENTER]. Changer de piste Changer de menu Sélectionnez >COPY. PROJECT >COPY Pressez [ENTER]. Changer de menu Sélectionnez le fichier à copier. TRACK 1 VOCAL. WAV Pressez [ ]. Sélectionnez le projet à copier. PROJECT COPY No. 002:PRJ002 Pressez [ENTER]. Changer de projet 4 5 6 Changer de fichier Sélectionnez >EDIT. VOCAL. WAV >EDIT Pressez [ENTER]. Changer de menu Sélectionnez >COPY. VOCAL. WAV >COPY Pressez [ENTER]. Changer de menu Le nouveau numéro de projet de la copie s'affiche. Copy to No. 011 Pressez [ENTER]. Changez le nom du fichier copié. FILE COPY VOCAL. WAV Clignotant Copiez le projet. No. 002->No. 011 Copy?Pressez [ENTER]. N° de l'ancien projet -> numéro du nouveau projet Changez le nom de sauvegarde du fichier copié Pressez [ENTER]. NOTE · Lorsqu'un projet porte déjà le même nom, un astérisque (*) est ajouté en au début. Changez le nom et sauvegardez. 7 Copiez le fichier. XOCAL. WAV Copy?Pressez [ENTER]. 60 Projet Changement de nom des fichiers et projets Vous pouvez changer le nom des projets et fichiers actuellement chargés. Project>Edit>Rename/Project>File>Edit>Rename Changement du nom de projet 1 2 3 4 PROJECT>EDIT>RENAME Changement du nom de fichier Pressez [PROJECT]. Sélectionnez >EDIT. PROJECT >EDIT Pressez [ENTER]. Changer de menu 1 2 PROJECT>FILE>EDIT>RENAME Pressez [PROJECT]. Sélectionnez PROJECT >FILE >FILE. Changer de menu Pressez [ENTER]. Sélectionnez >RENAME. PROJECT >RENAME Pressez [ENTER]. Changer de menu 3 4 5 6 Sélectionnez le nom de fichier. TRACK 1 S07TR000 Pressez [ ] Changer de piste Changez les caractères. PROJECTRENAME PRJ002 Le caractère sélectionné est surligné et clignote. Supprimer un caractère Changer de position Sélectionnez >EDIT. PROJECT >EDIT Pressez [ENTER]. Changer de fichier Changer de menu PROJECTRENAME SONG2009 Pressez [ENTER]. Changer de caractère Sélectionnez >RENAME. PROJECT >RENAME Pressez [ENTER]. Changer de menu NOTE · Lorsqu'un projet porte déjà le même nom, un astérisque (*) est ajouté en au début. Changez le nom et sauvegardez. Changez les caractères PROJECTRENAME PRJ002. WAV Le caractère sélectionné est surligné et clignote. Supprimer un caractère Changer de position CONSEIL Noms de projet Caractères pouvant être utilisés : 8 au maximum Chiffres : 0-9 Lettres : A-Z, a-z Symboles: (espace) !" # $ % & ` . . . . . . . . . . . etc. PROJECTRENAME QRJ002. WAV Pressez [ENTER]. Changer de caractère Noms de fichier Caractères pouvant être utilisés : 12 y compris l'extension Chiffres : 0-9 Lettres : A-Z (majuscules) Symbole : _ (trait de soulignement) Réf. : Saisie de nom P. 43 61 Projet Suppression de fichiers et de projets Vous pouvez supprimer les fichiers et projets sélectionnés. Project>Edit>Delete/Project>File>Edit>Delete Suppression d'un projet 1 2 3 4 5 PROJECT>EDIT>DELETE Suppression d'un fichier Pressez [PROJECT]. 1 Changer de menu PROJECT>FILE>EDIT>DELETE Pressez [PROJECT]. Sélectionnez >EDIT. PROJECT >EDIT Pressez [ENTER]. 2 3 4 5 6 Sélectionnez >FILE. PROJECT >FILE Pressez [ENTER]. Changer de menu Sélectionnez >DELETE. PROJECT >DELETE Pressez [ENTER]. Changer de menu Sélectionnez le nom de fichier TRACK1 MONO-000 [TR7] Changer de piste Sélectionnez le projet à supprimer. PROJECT DELETE No. 001:PRJ001 Pressez [ENTER]. Changer de projet Sélectionnez >EDIT. MONO-000. WAV >EDIT Pressez [ENTER]. Changer de fichier Changer de menu Supprimez le projet. No. 001:PRJ001 Delete?Pressez [ENTER]. Sélectionnez >DELETE. MONO-000. WAV >DELETE Pressez [ENTER]. Changer de menu Supprimez le fichier. MONO-000. WAV Delete?Pressez [ENTER]. NOTE · Une fois supprimés, les projets et fichiers ne peuvent plus être restaurés. Faites donc attention lors de la suppression. · Vous ne pouvez pas supprimer de projet ni de fichier dont la protection (PROTECT) a été activée (ON). [. . . ] · Si le gain de l'égaliseur de la table de mixage est réglé très haut, le son peut souffrir de distorsion audible même si vous baissez le fader. Réglez le gain de l'égaliseur sur une valeur plus basse. · Quand l'effet par insertion est appliqué à l'entrée, vérifiez que le niveau de sortie d'effet (réglage du niveau de patch) est approprié. Problèmes avec les effets · · · · · · · · · · · · · · L'effet par insertion ne peut pas être inséré. [. . . ]