Mode d'emploi ZOOM RT-234

[. . . ] Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et utilisent mal l'appareil des blessures corporelles peuvent arriver et l'appareil peut être endommagés. · De la poussière ou du sable excessifs · Des vibrations excessives ou des chocs brutaux Sommaire UTILISATION ET MESURES DE PRECAUTION Noms des composants ···· 96 98 Guide d'utilisation [Batteries/programmes de basse] ·········· 127 ························· Maniement Comme le RT-234 est un appareil électronique de précision, évitez de malmener les touches et les Précaution commandes en exerçant une force trop importante. Ne les manipulez pas avec le pied. Face avant · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 98 Face arrière · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 98 Face latérale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 99 Utilisation des batteries · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 127 Utilisation des programmes de basse · · · · · · · · · 131 Guide d'utilisation [Motifs] ················· 134 134 136 137 140 143 143 143 144 Connexions ··································· 100 Avertissement Modifications N'ouvrez jamais le boîtier du RT-234 et n'essayez jamais de modifier le produit de quelque façon que ce soit car Précaution cela risque d'endommager l'appareil. Utilisation de l'appareil sur piles · · · · · · · · · · · · · · · · 101 Préparations pour la reproduction · · · · · · · · · · · · · · 101 Guide rapide 1 Ecoute de la démonstration ····· 102 102 102 102 103 En cas de problème S'il semble y avoir un défaut ou un problème, débranchez immédiatement l'adaptateur ou enlevez les Précaution piles pour couper l'alimentation. Ensuite, débranchez tout autre câble branché à l'appareil. Précaution Démarrer la démonstration · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Arrêter la démonstration · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Quitter le mode de démonstration · · · · · · · · · · · · · Batteries et programmes de basse · · · · · · · · · · · · · Reproduire un motif · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · UUtilisation de la fonction Groove Play · · · · · · · · Enregistrement de motif en temps réel · · · · · · · · Enregistrement de motif pas à pas · · · · · · · · · · · Effacer un motif utilisateur · · · · · · · · · · · · · · · · · · Effacer une piste · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Copier un motif · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Changer des réglages de motif · · · · · · · · · · · · · · Guide d'utilisation [Morceau] ··············· 149 149 150 154 162 162 163 163 166 Guide rapide 2 Jouer sur les pads ············ 104 Veuillez observer les conseils et les précautions de sécurité pour garantir une utilisation sans danger du RT-234. Raccordement des câbles et des bornes d'entrée et de sortie Précaution les autres équipements, avant de raccorder ou débrancher un câble quelconque. [. . . ] Ce réglage est sauvegardé individuellement pour chaque motif utilisateur. Réglage actuel 3 Utilisez les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE] pour sélectionner la valeur de note la plus petite parmi les possibilités suivantes. 4: Noire 8: Croche 12: Triolet de croches 16: Double croches 24: Triolet de doubles croches 32: Triple croche 48: Triolet de triples croches Hi: 1 tick (quantification coupée) * 1 tick = 1/96ème de noire 1 En mode Pattern, sélectionnez le motif utilisateur à ajuster et sélectionnez le motif utilisateur à ajuster et appuyez sur la touche [EDIT]. 2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher l'indication "BARLEN" à l'écran. Réglage actuel Ce réglage affecte les quatre fonctions suivantes. · Unité la plus petite pour l'enregistrement en temps réel · Unité la plus petite pour l'enregistrement pas à pas · Unité la plus petite pour intervalle continu lorsque vous frappez un pad en maintenant la touche [REPEAT] enfoncée · Unité la plus petite pour le timing du démarrage et de l'arrêt de la reproduction de motif en mode Groove Play 3 Utilisez les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE] pour choisir le nombre de mesures. Plage de réglage: 1 ~ 99. La longueur par défaut pour des motifs vides est de 2 mesures. Lorsque vous changez la longueur d'un motif qui contient déjà des données, le contenu change de la façon suivante: I Plus de mesures que le réglage actuel Des mesures vides sont ajoutées à la fin du motif en cours. 4 Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche [EXIT]. Le nouveau réglage devient actif et l'appareil repasse en mode Pattern. 144 145 I Moins de mesures que le réglage actuel Les mesures en trop sont coupées. Après le retour en mode Pattern, les mesures effacées sont irrémédiablement perdues. Lorsque vous changez le réglage avec les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE], l'indication "E" apparaît à l'écran. Lorsque vous ramenez le paramètre à sa valeur originale, le "E" disparaît. G Réglage de la balance de volume pour chaque piste Vous pouvez régler le volume de la piste de batterie A, de batterie B et de basse dans un motif utilisateur. Ce réglage est sauvegardé individuellement pour chaque motif utilisateur. 1 En mode Pattern, sélectionnez le motif utilisateur à ajuster et appuyez sur la touche [EDIT]. 4 Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur la touche [EXIT]. Le nouveau réglage devient actif et l'appareil retourne en mode Pattern. 2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "MIXLVL" à l'écran G Changer la mesure du motif La mesure (ou "armure de temps") d'un motif utilisateur peut être modifiée. Ce réglage est sauvegardé individuellement pour chaque motif utilisateur. Piste actuelle Réglage actuel 1 En mode Pattern, sélectionnez le motif utilisateur à ajuster et appuyez sur la touche [EDIT]. 3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner la piste dont vous souhaitez changer le volume. 2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "TIMSIG" à l'écran. Réglage actuel 4 Utilisez les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE] pour régler le volume de la piste (0 ~ 15). Lors de la création d'un nouveau motif, le volume de toutes les pistes est réglé sur 15. Pour ajuster le volume d'autres pistes, répétez les étapes 3 et 4. 5 Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche [EXIT] key. 3 Utilisez les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE] pour régler la mesure. La plage de réglage va de 1 (mesure 1/4) à 16 (mesure 16/4). Le réglage initial pour les motifs vides est 4 (mesure 4/4). Il est possible de changer la mesure d'un motif contenant déjà des données. L'écran affiche la position actuelle en mesure et en temps. Mesure actuelle Pad contenant le 1er motif 000 ­ 399, U00 ­U99 000A ­ 399A, U00A ­ U99A, Données de jeu de la piste de batterie B 000b ­ 399b, U00b ­ U99b Données de jeu de la piste de basse 000 ­ 399, U00 ­ U99 Réglage de transposition de la piste de basse -12 ­ 0 ­ 12 (demi-tons) 1 ­ 13: Reproduit le motif du pad spécifié Opération lorsque le nombre de mesures 1 Fill ­ 13 Fill: Change de motif au début de la mesure suivante déterminé par BARLEN est dépassé STOP: Arrête la reproduction Temps actuel Le paramètre Next permet de spécifier l'opération suivant la reproduction du motif assigné au pad. Avec un réglage "1" ~ "13", le motif spécifié est reproduit à son tour. Avec un réglage "1 Fill" ~ "13 Fill", le motif spécifié est reproduit mais le changement de motif se fait au début de la mesure suivante. Avec un réglage "STOP", la reproduction s'arrête immédiatement (idéal pour motif de fin). 4 Pour changer de motif, frappez le pad contenant le motif voulu au sein de la mesure précédant le changement. Numéros de mesures pour l'enregistrement 4 Utilisez la molette [VALUE] pour changer la valeur. Pad contenant le motif suivant 1 2 3 4 5 6 7 8 Motif A Motif A Motif B Motif B Valeur Pad avec le motif A Pad avec le motif B 5 Pour clôturer l'édition, appuyez sur la touche [EXIT]. Le motif assigné au pad est prêt et démarre dès le début de la mesure suivante. Lorsque vous frappez un pad dont le paramètre Next ( p. 152) est sur "1 Fill" ~ "13 Fill", l'appareil change de motif au début de la mesure suivante. Comme le nouveau motif démarre également au début de la mesure suivante, il n'y a pas de changement de mesure. L'appareil retourne en mode Song. Lorsque vous frappez les pads pour l'enregistrement en temps réel, les valeurs des paramètres sont enregistrées sous forme d'événements de morceau. 5 Enregistrez d'autres motifs de la même manière. 6 Pour conclure l'enregistrement en temps réel, appuyez sur la touche [I]. L'enregistrement en temps réel s'arrête au début de la mesure suivante. · Si vous souhaitez arrêter automatiquement l'enregistrement en temps réel après un motif donné (un motif de fin, par exemple), réglez le paramètre NEXT du pad sur "STOP". · Un morceau créé en temps réel peut être édité comme un morceau créé pas à pas. Pour en savoir plus, voyez page 155. G Enregistrer une séquence de motifs Une fois que tous les motifs nécessaires pour un morceau ont été assignés aux pads, frappez les pads dans l'ordre voulu pour enregistrer le morceau. 1 Utilisez les touches [L]/[M] pour sélectionner le morceau pour lequel les motifs ont été assignés aux pads. Numéro de morceau 2 Maintenez la touche [G REC] enfoncée et appuyez sur la touche [ ]. L'appareil passe en mode d'attente d'enregistrement de morceau en temps réel. 152 153 Enregistrement pas à pas d'un morceau Pour l'enregistrement de morceau pas à pas, vous entrez les diverses données (motif, tempo, transposition de basse etc. ) séparément, tant que la RT-234 est à l'arrêt. Procédez comme suit. 6 Pour entrer le motif sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour vérifier le motif sélectionné, reproduisez-le avec les touches [ ]/[I]. G Entrée pas à pas de données de motifs Vous pouvez entrer les motifs un à un, dans l'ordre souhaité afin de créer l'accompagnement d'un morceau, par exemple. 7 Pour entrer le motif suivant, appuyez sur la touche [ ]. La position actuelle avance en fonction de la durée du motif. 1 En mode Song, utilisez les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE] pour sélectionner un morceau vide. Durant l'entrée de motif, vous pouvez utiliser les touches [ ]/[ ] pour passer directement aux informations de motif déjà entrées. 2 Appuyez sur la touche [G REC]. La touche [G REC] s'allume: l'enregistrement du morceau pas à pas est possible. L'écran affiche la mesure et le temps. Mesure Temps 8 Répétez les étapes 3 ~ 7 pour sélectionner les motifs du morceau. Si vous faites une erreur lors de l'entrée des données, voici comment la corriger. [. . . ] Pour assigner une fonction, enfoncez le FS01 (ou actionnez la FP01). I Impossible de sauvegarder des données sur carte SmartMedia Après l'initialisation, la RT-234 redémarre. Faites preuve de circonspection avant d'utiliser cette fonction. L'initialisation efface toutes les données de motifs utilisateur et de morceaux que vous avez créées. · La carte SmartMedia n'est pas formatée. Avant de pouvoir utiliser une nouvelle carte, elle doit être formatée sur la RT-234 ( ¡ p. · Si l'indication "NOCARD" apparaît, la carte SmartMedia n'est pas reconnue. [. . . ]