Mode d'emploi ZOOM RT-323

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D'ISTRUZIONI UTILISATION ET MESURES DE PRECAUTION Précautions Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer les avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante : Ce symbole souligne les explications à propos des points extrêmement dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et utilisent mal l'appareil cela peut entrainer des blessures graves ou mortelles. Ce symbole souligne les explications à propos des points dangereux. [. . . ] Le réglage initial pour les motifs vides est 4 (mesure 4/4). Il est possible de changer la mesure d'un motif contenant déjà des données. Dans ce cas, la reproduction change comme suit: I Mesure plus longue que le réglage actuel De l'espace vide est ajouté à chaque mesure. L'appareil retourne en mode Pattern. G Changer le timing (Shift) Vous pouvez changer le timing de reproduction du motif utilisateur sélectionné. 1 En mode Pattern, sélectionnez le motif utilisateur à ajuster et appuyez sur la touche [EDIT]. I Mesure plus brève que le réglage actuel La partie en excès de chaque mesure est coupée. Après le retour en mode Pattern, les parties effacées sont irrémédiablement perdues. Lorsque vous changez le réglage avec les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE], l'indication "E" apparaît à l'écran. Lorsque vous revenez à la valeur originale, le "E" disparaît. 2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "SHIFT" à l'écran. Réglage actuel 3 Utilisez les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE] pour décaler le timing. La plage de valeurs va de -192 à 192 ticks (±2 temps) par unité d'1 tick (1/96ème de noire). Avec une valeur 24, par exemple, le motif change comme suit: 4 Pour entériner le réglage, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [EXIT]. Lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER], l'appareil retourne en mode Pattern. 146 147 Guide d'utilisation [Morceau] Shift Valeur choisie = 24 (double croche) Cette section décrit diverses opérations concernant la reproduction de morceaux, la création de nouveaux morceaux ainsi que l'édition de morceaux. Effacé Reproduction de morceaux La RT-323 peut sauvegarder jusqu'à 100 morceaux. Silence de même durée 1 Appuyez sur la touche [SONG] pour passer en mode Song. Lorsque vous changez le réglage avec les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE], l'indication "E" apparaît à l'écran. Lorsque vous revenez à la valeur originale, le "E" disparaît. La RT-323 passe en mode Song, ce qui vous permet de créer et de reproduire vos propres morceaux. 4 Pour entériner le réglage, appuyez sur la touche [EXIT]. L'appareil retourne en mode Pattern. Ce réglage modifie directement les données de reproduction sauvegardées pour le motif. Après le retour en mode Pattern, les données originales sont irrémédiablement perdues. 2 Utilisez les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE] pour sélectionner le numéro de morceau (00 ~ 99). Vous pouvez également changer de morceau en cours de reproduction. Lorsque vous utilisez les touches [L]/[M], le changement est immédiat. Lorsque vous utilisez la molette [VALUE], le changement a lieu à la fin de la reproduction du morceau en cours. Numéro de morceau G Changer le nom du motif Lorsque vous créez un nouveau motif, le nom de motif "PTN xxx" (xxx représente le numéro du motif utilisateur) est automatiquement assigné. ou 1 En mode Pattern, sélectionnez le motif utilisateur à renommer et appuyez sur la touche [EDIT]. Nom de morceau 2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "NAME" à l'écran. Le nom du motif apparaît sous "NAME" avec une marque de soulignement. Lorsque vous sélectionnez un morceau vide, l'indication "EMPTY" apparaît à l'emplacement du nom de morceau. 3 Appuyez sur la touche [ La touche [ ]. Temps actuel ] s'allume et la reproduction du morceau sélectionné débute. Mesure actuelle Soulignement 3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour déplacer la marque de soulignement et servezvous des touches [L]/[M] ou de la molette [VALUE] pour sélectionner le caractère voulu. (Vous trouverez une liste des caractères disponibles à la page 130. ) 4 Pour changer le tempo du morceau, maintenez la touche [TEMPO] enfoncée et utilisez les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE] lorsque le morceau est en cours de reproduction (ou à l'arrêt). 4 Lorsque le nom du motif est prêt, appuyez sur la touche [EXIT]. L'appareil retourne en mode Pattern. Le tempo du morceau peut être réglé sur une plage allant de 40 à 250 BPM. Ce réglage est sauvegardé avec le morceau. 148 149 5 Pour étouffer une piste spécifique, maintenez la touche [MUTE] enfoncée et appuyez sur la touche [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]. 3 Appuyez sur le pad auquel vous souhaitez assigner un motif. Vous pouvez alors assigner un motif au pad en question. Numéro de motif Nom de motif La touche s'allume et la piste correspondante est inaudible. Pour annuler l'étouffement, maintenez une fois de plus la touche [MUTE] enfoncée et appuyez sur la touche de la piste. Lorsque vous étouffez une piste, la piste de morceau sera étouffée simultanément. (Pour en savoir davantage sur la piste de morceau, voyez page 163. ) 4 Utilisez la molette [VALUE] pour sélectionner le numéro de motif (000 ~ 399, U00 ~ U99). 6 Pour arrêter le morceau, appuyez sur la touche [I]. 5 Répétez les étapes 3 ~ 4 pour assigner des motifs aux autres pads. Le morceau revient à la position de départ. Si vous appuyez sur la touche [ ] au lieu de la touche [I], l'appareil passe en mode Pause. Une nouvelle pression sur la touche [ ] fait redémarrer la reproduction. Durant la pause, vous pouvez utiliser la molette [VALUE] pour régler la position par unités de mesures. 6 Une fois les motifs voulus assignés aux pads, appuyez sur la touche [EXIT]. L'appareil retourne en mode Song. Si vous frappez un pad à ce moment-là, le motif assigné au pad se fait entendre. Cela vous permet de jouer l'accompagnement d'un morceau en activant les motifs en temps réel. Cela ressemble au mode Groove Play mais, ici, vous ne pouvez pas jouer plusieurs motifs simultanément et le changement de motif ne se fait qu'à la mesure ou au temps suivant. Les données de motif assignées aux pads sont sauvegardées pour chaque morceau individuellement. Enregistrer un morceau en temps réel Cette section explique comment enregistrer des morceaux en temps réel en assignant des motifs aux pads que vous frappez ensuite dans l'ordre voulu pour créer la séquence de motifs souhaitée. G Assigner un motif à un pad Pour enregistrer un morceau en temps réel, il faut d'abord assigner les motifs voulus pour le morceau. G Changer les données de reproduction d'un motif assigné à un pad En mode Song, vous pouvez transposer la hauteur d'un motif assigné à un pad et sélectionner l'opération qui sera exécutée après la reproduction du motif. 1 En mode Song, servez-vous des touches [L]/[M] ou de la molette [VALUE] pour sélectionner un morceau vide. Lorsque vous sélectionnez un morceau vide, l'indication "EMPTY" apparaît à l'emplacement du nom de morceau. · A la sortie d'usine, les morceaux 00 ~ 11 ont déjà des assignations de motifs aux pads (pour en savoir davantage, voyez la liste à la fin de ce manuel). · Lorsque vous sélectionnez un morceau "EMPTY" (à la sortie d'usine, il s'agit des morceaux 12 ~ 99), les assignations de motifs aux pads du dernier morceau sont automatiquement utilisées. 1 En mode Song, tant que le morceau est à l'arrêt, appuyez sur la touche [PAD FUNCTION]. 2 Frappez le pad dont vous souhaitez éditer le motif. 3 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner le paramètre parmi les suivants. Paramètre Valeur 2 Appuyez sur la touche [PAD FUNCTION]. Vous pouvez alors éditer les divers réglages concernant les pads. Le tableau suivant reprend les différents paramètres et leur plage de réglage. 150 151 Paramètre Ptn Dr B Bass Transp Next Description No. [. . . ] Assurez-vous que la carte est correctement insérée dans la fente [DATA CARD]. · Si l'indication "WRITE PROTECT" apparaît, la carte SmartMedia est protégée contre l'écriture de nouvelles données. Enlevez l'onglet de protection ou utilisez une autre carte. · Si l'indication "CARD FULL" apparaît, la carte SmartMedia n'a pas assez de mémoire disponible. [. . . ]