Mode d'emploi ZOOM RT323

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D'ISTRUZIONI UTILISATION ET MESURES DE PRECAUTION Précautions Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour accentuer les avertissements et les précautions dont vous devez tenir compte pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante : Ce symbole souligne les explications à propos des points extrêmement dangereux. Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et utilisent mal l'appareil cela peut entrainer des blessures graves ou mortelles. Ce symbole souligne les explications à propos des points dangereux. [. . . ] Lorsque vous changez le réglage avec les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE], l'indication "E" apparaît à l'écran. Lorsque vous revenez à la valeur originale, le "E" disparaît. 2 Utilisez les touches [ ]/[ ] pour afficher "SHIFT" à l'écran. Réglage actuel 3 Utilisez les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE] pour décaler le timing. La plage de valeurs va de -192 à 192 ticks (±2 temps) par unité d'1 tick (1/96ème de noire). Avec une valeur 24, par exemple, le motif change comme suit: 4 Pour entériner le réglage, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [EXIT]. Lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER], l'appareil retourne en mode Pattern. 146 147 Guide d’utilisation [Morceau] Shift Valeur choisie = 24 (double croche) Cette section décrit diverses opérations concernant la reproduction de morceaux, la création de nouveaux morceaux ainsi que l’édition de morceaux. effacé Reproduction de morceaux La RT-323 peut sauvegarder jusqu’à 100 morceaux. Silence de même durée 1 Appuyez sur la touche [SONG] pour passer en mode Song. Lorsque vous changez le réglage avec les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE], l'indication "E" apparaît à l'écran. Lorsque vous revenez à la valeur originale, le "E" disparaît. La RT-323 passe en mode Song, ce qui vous permet de créer et de reproduire vos propres morceaux. 4 Pour entériner le réglage , appuyez sur la touche [EXIT]. L'appareil retourne en mode Pattern. Ce réglage modifie directement les données de reproduction sauvegardées pour le motif. Après le retour en mode Pattern, les données originales sont irrémédiablement perdues. 2 Utilisez les touches [L]/[M] ou la molette [VALUE] pour sélectionner le numéro de morceau (00 ~ 99). Vous pouvez également changer de morceau en cours de reproduction. Lorsque vous utilisez les touches [L]/[M], le changement est immédiat. Lorsque vous utilisez la molette [VALUE], le changement a lieu à la fin de la reproduction du morceau en cours. [. . . ] Cet affichage ne constitue qu’une information et ne peut être modifié. € Appuyez sur la touche [UTILITY] pour afficher le paramètre "SYNC" et assurez-vous qu’il est réglé sur "INT". 2 Pour repasser en mode Pattern/Song mode, appuyez sur la touche [PATTERN]/[SONG]. I Le curseur JAM reste sans effet • En mode Song, le curseur JAM n’a aucun effet. [. . . ]